مسئول خرید شخصی
Vikidinky : مترجم
کليد کوچيکه واسه بالاست
بزرگه واسه پايين
تو نميموني؟
ترجيح ميدم نمونم؛به خاطر خاطرات زياد
اشکالي نداره؟
نه اصلا درکت ميکنم
تا بعد
لوييس ؟"
لوييس خودتی ؟
لوييس
ماورين
ماورین
نفهمیدم ، خوابم برد
خب ؟
يه نفر اينجاست.
من يه جيزاي حس کردم اما
مطمئن نيستم.خيلي دور بود
بايد با من تماس ميگرفتي
ففکر کنم واسه این کار باید خودمون 2 تا باشیم
خيلي جاذبه نداشت اينجا بود اما خيلي دور
بيا
اون صليب رو ميبيني ؟
آره
همیشه اونجا بوده ؟
میگه نتونسته ارتباط برقرار کنه
هنوزم فکر میکنه کسی اونجاست ؟
آره میگه یکی تو خونه هست
خب تا وقتی مطمئن نشیم نمیتونیم خونه رو بخریم
باید بفهمیم که به صلاح هست یا نه
این پوله زیادیه
... سلام ام
خب
ممکن کسی نباشه
اما شايد ي چيزي بوده من به زمان بيشتري احتياج دارم
خيلي سخته که به دنياي ارواج دسترسي پيدا کني
همينطوره
من هفته پيش تو استکهلم بودم
تو موزه ي هنرهاي مدرن يه نمايشگاه شگفت انگيز ديدم
Hilma af Klint.
چيزي دربارش شنيدي ؟
نه
اون معتقد بوده که ارواح
نقاشيهاش رو مرتب ميکردند
اون ابداع کننده هنر انتزاعي بوده
قبل از کاندوينسکي و مالويچ در سال 1906
طبق گفته هاش
ارواح با ما در ارتباط هستن
به واسطه اون
Hilma af Klint.
چکيده پيشگام
چيزي که منو در مورد هيلما اف کلينت به خودش جذب ميکنه
تاريخ مبهم و مرموز اين نقاشي هاست
دراوايل قرن بيستم
و محلي که اين هنرمند سوئدي نقاشي ميکرده
و عجيب تر اينکه
اینه که آثار او قبل از پيشگامان هنر انتزاعي کشيده شده
اما Hilma af Klint تصميم گرفته تا آثارش رو مخفي نگه داره
چون معتقد بوده که آثارش در دوران زندگيش قابل فهم نبوده
و طبق وثيت خودش
بايد تا 20 سال بعد از مرگش مخفي نگه داشته ميشدند
یک قرن پیش Hilma af Klint بنابراین
آثاري براي آينده نقاشي کرده
و آينده همين حالاست
خوبي ؟
جلوي در ورودي اذيتت شدي؟
نه بيش از حد معمول پاسپورتمو گم کردم
-مدت زيادي تو ميلان ميمونه؟ - دو روز
من همه چيو چیدم تو قفسه
شلوار چرم مدل جديد
است KYRA اينا مدل من خيلي دوسشون دارم
ميتونيم اندازشون کنيم ؟ خيلي بزرگ هستن
بذار ببينم
من ميدمشون کارگاه
مطمئن نيستم اما
اونارو زود برگردون وگر نه تو دردسر ميفتم
حتما
براي شام نياز به يه چيز پر زرق و برق داره
آها
اين چيزيه که لوييس براي شام کنار گذاشته
اگه لوييس خوشش اومده پس اونم خوشش مياد
تو از این خوشت میاد؟ اوهوم
واسه لوييز،پوشيدنش آسون نيست
خيلي قوي و پر احساسه
من اینو با چنتا بوت برمیدارم باشه
من اين دو تا کيف و اين کمربند رو برداشتم
با اون.نميدونم
کايرا قهوه اي رو برميداره مطمئنم
شايدم آبي يا هيچکدوم
يه چک سفید به من داده
برای ضمانت
4500 دلار
و 2000 براي هر کيف 500 براي کمربند
ماورين من برگشتم اما بايد برم بيرون
دلم برات تنگ ميشه فردا صبح دارم ميرم ميلان
تو پاکت پولی که بدهکار بودم رو گذاشتم
مراقب خودت باش . کايرا
کامپيوترم روي ميزه.
اگه زحمتی نیست به روز رسانیش کن
Hilma af Klint قلمرو ارواح پر رفت و آمد بوده
و حاضرين در جلسات
بعدها بعنوان واسطه به کار گرفته میشدند
حقيقت اعتقاد به ارواح چيست ؟
ايده ي اصليه اعتقاد به عالم ارواح
اين است که جهاني وراي جهان ما وجود دارد
معتقدان به روح سعي ميکنند تا شواهد تجربي را نشان بدهند
در سال 1848
خواهران فاکس صداي تيراندازي شنيدند
و شليک ها را نشانه هاي مرد مرده تفسير کردند
اين براي آنها اثبات
وجود جهاني فراتر از جهان ماست
جالب اينجاست که شير دريايي 2 سال قبلتر اختراع شده بود.
معتقدين به عالم ارواح همواره در تکنولوژي پیشرو بودند
مثلا اولین عکس های انتزاعی
توسط آنها گرفته شده
Hilma af Klint معتقد بوده که مفاهيم آثارش رو از يک سطح بالاي آگاهي دريافت ميکرده
و وقتي به عنوان يک واسطه شروع به نقاشي ميکرده
تکنيک هايي که در آکادمي هنرهاي زيبا آموزش ديده بوده را رد ميکرده
و اين بر اساس ارواح و عرفان ميسر ميشده
شما از عرفان صحبت کردید
نظر ردولف استينر درباره هنرهاي انتزاعي چی بوده؟
رد کرده بود
اما در واقع اين مسئله خيلي پیچيده است
سلام
یک هفته هست که دارم سعی میکنم باهات تماس بگیرم
ميدونم . داشتم کار ميکردم
خيلي
متاسفم
چه اتفاقي براي کايرا افتاده؟
نتونستم ببینمش
واسه هم پیام گذاشتیم
من از اين کار متنفرم
ازش متنفرم
قبلا اینجوری نمیگفتی
وقتی تو پاریس بودیم راحت بودم و اجارمو میدادم
چیزی عوض شده ؟
من تمام طول روز رو
صرف انجام کارای احمقانه میکنم
کارایی که دلم میخواد رو نمیتونم انجام بدمو این اعصلبمو به هم میریزه
باید بیای اینجا
بیام عمان ؟
من تا دو ماه دیگه اینجام
تا الان باید تموم میشد نه؟
سیستمای سفارت رو دارن دوباره پیکربندی میکنم
و الانم منتظر پروتکل های امنیتی هستم
خب اونارو کی میگیری ؟
شاید فردا شایدم ماه بعد
وقتی دستم برسه راه اندازیشون میکنم
بیا مسقط
من آخر هفته میرم دریا
خیلی قشنگه
من تو مسقط چیکار کنم ؟
تو پاریس چیکار میکنی ؟
میدونی
منتظرم . مجبورم منتظر بمونم
الان سه ماه شده
فکر کنم یه چیزایی حس میکنم
میخوام برگردم پیش لوییس واقعا فکر میکنم که یه جیزایی حس میکنم
فکر میکنی که یه جیزایی حس میکنی ؟ مطمئنی ؟
میخوام تا آخرش برم فقط همین
این عالیه ، برمیدارم ، ممنون
اینم همینطور
و این یکی
این عالی به نظر میرسه
دوس دارم تو تنت ببینم
میخوای امتحانشون کنی؟
تو که میشناسیش ، نمیتونم
اما تو دوس داری امتحان کنی
شاید اگه تو چیزی بهش نگی
اما آخرین باری که اینکارو کردم بهش گفتی
کفشارو یه امتحان بکن من میرم بیارمشون
توام داری همون کارو بکن ما نمیذازیم پس بفرسته
ببین وینسنت
باید بهم قول بدی
هیچی نمیگی
دهن من قرصه
واقعا ؟
اگه جواب نده نمیتونی کاری براش بکنی
اونا منتظر میونن
پس تا روزی که برگردی ، خوبه
نه من نمیتونم صبر کنم یه قرار ملاقات دارم
من غروب میرسم خونه ی تو
شلوار چرم،فوق العاده ان
نه نمیتونی نگهشون داری،من قول دادم
من قول دادم که فردا برمیگردونمشون،اینکارو نکن
بهشون گفتم نگران نباش.
داره میاد پروازش از میلان دیر میرسه
خب اون کجاست
تو اتوبانه ؛ ظاهرا ترافیکه
میتونی بری دنبالش تا یکم معطلش کنی
من باید ساعت 4 برم
خوبه ، میام
فکر میکنی همه چیو میندازه دور ؟
آره همین کارو میکنه من 3 تا راه حل دیگه دارم
مشکلمون رو حل میکنه ؟
نمیتونم هیچ قولی بهت بدم
اگه میموندی خیالم راحت میشد
از کایرا میترسی ؟
اون مثل یه هیولاست
این بطن سمت راستته
یه مقدار بزرگتر شده
مثل مال برادر دوقلوت
با این وجود میتونی ادامه بدی و 100 سال دیگه زندگی کنی
یا تا 27 سالگی
من پیگیر لوییس بودم و الانم پیگیر تو هستم
سالی 2 بار سونوگرافی
هیچ نشانه ای نیست
یه روز ناپدید میشه
اصلا نترس.اتفاقی که برای لوییس افتاد خیلی نادر هست
میتونی بلند شی
همه چیز خوبه
فقط از کارهای پر فشار و سخت دوری کن
احساسات شدید هم همینطور
مثل لوییس
اون یه کابینت ساز بود
میخواست خونرو تبدیل به کارگاه کنه
تا آموزشگاه کابینت سازی راه بندازه
واقعا واسه آینده برنامه داشت
شیش ماه بعد میتونم ببینمت ؟
نمیدونم 6 ماه بعد کجا هستم
عصر بخیر ماورین
ما قبلا همدیگرو ندیدیم
من اینگو هستم
ببخشید
کایرا هست ؟
تو اتاق پیش وکیلشه
یک ساعته که کنفرانس تلفنی دارن
یه مشکلی با بخش سرمایه گذارا داره
من فقط اومدم تا یه چیزایی بردارم خودش در جریان هست
میدونی کجان؟
یه کاور اونجاست
فقط یه سوال
میدونی شلوارای چرم کجان ؟
باید تو جعبه ها باشن اما نیستن
میخواد نگهشون داره
هنوز اونجاست ؟
اون ی عوضیه مگه نه ؟
ما 6 ماه روش کار کردیم
خبرنگارارو تو لحظه آخر کنسل نکردیم
ما دو تا گوریل داشتیم که الان گم شدن
و هممون تو دردسر افتادیم
شوهر خانم گیلمان هزینه زیادی
برای محافظت از گوریل ها کرده
و براش اهمیت زیادی داره
اما اگه اشتباهی بکنیم روی کارخانه تاثیر میذاره
یه سوال کوچیک
خیلی مهمه که این مشکل حل بشه
میمون ماده دپرس شده
و میمون نر, Ngabo, به شدت پرخاش میکنه
اگه به انگبا استرس وارد بشه پرخاشگر میشه
خودم بهتر میدونم
الان گوریلا کجا هستن ؟
به احتمال خیلی زیاد تو کوهستان
سخته میشه پیداشون کرد
نمیتونیم مصاحبه رو لغو کنیم
ما قرارداد داریم و گوریل ها باید اونجا باشن
فقط یه سوال کوچیک
متوجه مشکل شدم اما راه حلی نشنیدم
میتونم سیگار بکشم ؟
کاری بهتر از تهیه لباس برای کیارا نداری ؟
وقت تلف کردن نیست ؟
کار بهتری پیشنهاد داری ؟
راستش نه
من برای مجله voque کار میکنم اگه بخوای میتونم سفارشت رو بکنم
ممنون
اما مجله ها به درد من نمیخورن
اونها برای فروش استفاده میشن
برای تبلیغاته نه مطالعه
خب که چی؟ توام همین الان کار احمقانه ای میکنی
پس چه فرقی میکنه
پولش بیشتره
نه برای من
عکااسای بزرگ مجله های معروف
اونا مجنی هستن ؟
فکر کنم
میتونن برند ها و تم ها رو انتخاب کنن؟
راستش نه
من آزادی عملی توش نمیبینم
من میرم
لباس ها و پاکتارو هم میبرم
بهش بگو باید کفشارو برگردونه
من فردا برمیگردم
اطلاع داری که فردا هست یا نه ؟
از خودش بپرس
به من گفت که میره
تو نمیری ؟
منتظرم کارش تموم بشه میخوام باهاش صحبت کنم
میخواد بیخیال من بشه
خیلی وقته ؟
دو سال
میترسه که شوهرش بفهمه
مطمئنم که شک کرده
از این خوشت میاد ؟
اگه خوشم بیاد ؟
بهش فکر نکردم
فقط فیزیکیه
خب تو ، تو پاریس چیکار میکنی ؟
من منتظرم
من میرم
منتظر چی هستی ؟
برادر من اینجا مرد
برادر دوقلوم
تو پاریس
تصادف ؟
حمله قلبی
منم یکی داشتم
ناهنجاری
نمیترسی ؟
نه
برادرم هم نمیترسید
برای عذاداری موندی ؟
نه من منتظرم
گفتم که
منتظر چی هستی ؟
ما یه عهدی بستیم
هر کی زودتر مرد یه نشانه بفرسته
نشانه ؟
از اون دنیا ( جهان پس از مرگ )؟
هر چی میخوای اسمشو بذاری بذار
از کجا میفهمی که نشانه فرستاده ؟
من یه واسطه ام
اون هم بود
میفهمم
تا حالا با ارواح ارتباط برقرار کردی ؟
لوییس مطمئن بود که ارواح وجود دارن من خیلی مطمئن نیستم
اما آره
یه جورای
اونا موجودات نامرئی هستند
و همیشه اطرافمون هستن
هر چی که هست اونا ارواح مرده ها هستن،نمیدونم ، اما...
وقتی واسطه باشی هماهنگی خاصی با اطرافت پیدا میکنی
موج )پرنیان )
منظورت از موج چیه ؟
مثل یه جور دریافت ناگهانی یه چیزی شبیه حس
این در رو میبینی
یه مقدار نیمه باز هست
منم معتقدم
که روح
بعد از مرگ جسم به زندگیش ادامه میده
من مطمئن نیستم که باور دارم یا نه
اما لوییس باور داشت
و من باید روحش رو بگیرم
هر اسمی میخوای روش بذار
یه شانس برای اثبات این قضیه
تا کی ؟
من یه نشنه دریافت کردم
تو مطمئنی ؟
نه.برای همینه که منتظرم
و بعدش ؟
بعد به زندگیم ادامه میدم
ولش کن
صبح میام دنبالت
قبلش زنگ بزن باشه
ممنون
زود باش
من بیشتر میخوام
یه نشانه ی دیگه به من بده
هر چیزی
یه نشانه ی خیلی کوچیک
خودشه ؟
این یعنی تو منو میبینی اما نمیتونی با من حرف بزنی ؟
That you see me Without being able to speak to me?
مهم نیست چجوری فقط با من حرف بزن
خواهش میکنم،من متوجه نمیشم
تو برادر من نیستی
من میشناسمت
تو هم منو میشناسی
تو از لندن رفتی
کی هستی ؟
حس بزن
نه جواب سوالمو بده
تو مردی یا زن ؟
چه فرقی میکنه ؟
تو واقعی هستی ؟
مرده ای یا زنده ؟
مرده یا زنده ؟
لوییس ؟
من تورو میخوام و به دست میارمت
این شماررو از کجا آوردی ؟
بلاکت میکنم
دیگه نمیخوای بدونی که کی هستم ؟
من همینجام.دارم نگات میکنم
شوخی کردم اونجا نیستم
شاید تو لندنم
دلت میخواد بدونی کجام ؟
کجا ؟
ممنون که جواب دادی
کجا ؟
نیخوام برم لندن
راحت شدی ؟
یا نا امید ؟
تو چی میخوای ؟
تورو
جمسی نه
تلفنی
اولا
من هر کاری که کایرا خواست انجام دادم
دو تا از لباس ها از روی عکس ها انتخاب شده
و سه تاشون تو عکس ها نبود اما فکر کنم خوشش بیاد
کدوم یکی ؟
این
این ابریشمه
توی عکس یه مقدار درخشندگش رو از دست داده
اما تو نور خوب نشون میده
این خوبه
واقعا عالیه
بندهای مختلف هم بهش میاد
میتونم اونها رو ببینم ؟ آره
بفرمائیدطلایی سیاه و رنگ پوست
سیاه
با سلیقه همه جور در نمیاد اما فکر کنم خیلی به کایرا میاد
دوس داری امتحانش کنی ؟
بیا.
من ی بازی پیشنهاد میکنک
من از بازی متنفرم
ببخشید
میخوای لباسارو امتحان کنی ؟
من این دو تا رنگ رو میبرم که خودش انتخاب کنه
من برات میذارمشون تو پاکت
پس بیخیال بازی،یه چیز دیگه
منظورت چیه ؟
تو منتظر قطارت هستی ؟
بله
پس سوالمو جواب بده
میخوای یه نفر دیگه باشی ؟
بله
کی ؟
نمیدونم
منم نمیتونم بشناسمش
بگو چی ناراحتت میکنه
فیلم های ترسناک
چرا ؟
یه زن از دست قاتل فرار میکنه و قایم میشه
چیزی که تورو ناراحت میکنه ترسه
تو میترسی ؟
نه .
شماره ناشناس
من تو قطارم
میخوام همه چیزو بیخیال بشم
تو کی برمیگردی ؟
فردا صبح زود
باشه همه ی لباسات تو کیف آمادست 430; 00: 50: 10,092 -> 00: 50: 13,804 برای جواهرات باید برم کارتیر اما همه چیز ردیف میشه
اگه براتون مشکلی نیس من یورو پرداخت میکنم
تو مسیر برگشت میتونی از راننده بخوای جلوی یه عابر بانک وایسه
فقط چند لحظه وقتتو میگیره
قرارمون 400 تا بود
من گفتم 400 تا
چند تا قبض تاکسی هم داشتی
فردا میبینمت
دیروز من کفش های زنی که برام خرید میکنم رو پوشیدم
چرا اینو به من میگی؟
چون به من اجازه نمیده اینکارو بکنم
پس جواب اینه که چی ممنوعه ؟
نه دوس داشتم اگه ممنوع نبود
دیگه چه چیزایی منوعه ؟
جواب دادن به سوال من ؟
آره
تو برگشتی ؟
آره
خونه ای؟
<پیش کایرا ؟
تو از کجا فهمیدی ؟
میخوای لباسای کایرا رو امتحان کنی ؟
آره
چون این کار ممنوعه ؟
امتحان کردم
تو ترسیدی
آره من ترسیدم
فکر کردم میخوای یه کس دیگه باشی
حالت چطوره ؟
مطمئنی که روح رفته ؟
بله
اون اکتوپلاسم رو بالا آورده
و رفته
اکتوپلاسم فروکش کرده
و بعد محو شده
تو میدونی اون چی میخواد ؟
خیلی عصبانی و ناراحت بود
شاید بشه یه جوری حلش کرد
فک کنم که گم شده
و دیگه برنمیگرده
لوییس چطور ؟
الان 95 روز شده
Jérôme and Cassandre دارن ی خونه ی بزرگتر میخرن
خوبه
میدونی،لوییس خیلی اونارو دوس داشت
این عالیه
تو چی؟
با پولت میخوای چیکار کنی ؟
هیچی
نمیدونم
مطمئن نیستم که بتونم چیزی بخرم
من درکت میکنم
نه فکر نکنم
باور کن ؛من درکت میکنم
من یه نفر دیدم
دیدی
تو باید بشناسیش
کم و بیش
دوست دوستمه
بعد از مرگ لوییس اون به من میرسید
و بعد صمیمی شدیم
تو شکه شدی
نه خوبم
من انتظارشو نداشتم اما ...
من همیشه لوییس رو دوست خواهم داشت
اما نمیخوام تا ابد عذادار بمونم 01: 03: 53,289 -> 01: 03: 55,291 من از عذاداری خوشم نمیاد
غم و غصه دیگه کافیه
میخوام زندگی منم
قبل گفتی
ویکتو هوگو میتو...با ارواح ارتباط برقرار میکرد
منظورت اینه که با ارواح حرف میزد؟
وقتی که تو تبعید بود اوضاع رو عوض کرد
با آدمای مشهور تاریخی صحبت کرد
حتی با پیروان کتاب مقدس
بیرون از اونجا
چطوری ؟
دقیقا نمیدونم
منظورم اینه که کلامی ؟با الفبای زبان ؟
نه،اونا سعی کردن اما ارواح نپذیرفتن
پس چجوی اینکارو کردن ؟
با یه تابلو
با ضربه زدن روی میز یک ضربه یعنی بله و دو ضربه یعنی خیر
یا یک ضربه برای آ دو ضربه برای ب
بیست و شش تا برای ز
اینکار زمان زیادی میبره
آره،صفحات زیادی از یاد داشت ها بوده
خب اینا مزخرفه
همه چیز ساختگیه
امکان نداره نه اون واقعا باور داشت
این چیزا که قرار نبوده عمومی بشه پس چرا از خودش دراورده ؟
فکر کنم کسی که رونویسی میکنه
باید اونارو تطبیق میداده و ابهامات رو برطرف میکرده
مثل مختصر نویسی
مقایسه ی خوبیه
اما علاقه مند هستی
یه فیلم خونگی هست که مال دهه شصته این صحنه هارو نشون میده
کمی قدیمیه اما واقعی و درست به نظر میرسه
میتونی تو یوتیوب با عنوان hogo,jersey , turning tables ...
پیداش کنی
سگه دیوونه،دیوونه ای مگه نه
یه عکس برام بفرست
ترجیح میدم از اسن خوشت بیاد
احساس میکنم خیلی مسخره ام،من اینجوری نیستم
از خودم خجالت میکشم
نمیدونم چرا اومدم
کلیدارو نگه دار ، تو برمیگردی
میخوام بدونم اتاق 724 به اسم چه کسی رزرو شده
یک لحظه
724 ...
به ..
Maureen Cartwright.
من ماورین هستم کی پولش رو پرداخت کرده ؟
یه لحظه
معذرت میخوام ، مشخصات کارت اعتباری ثبت نشده
نقد پرداخت شده
پرداخت کننده مرد بوده یا زن ؟
نمیدونم ، شیفت من بنود.
میشه از همکاراتون بپرسید ؟ میدونی ...
اینجا یه هتل بزرگه
خیلی سخت میشه انجام این کار
اینا 5 تیکه ای که شما انتخاب کردید
گردنبند"Pont des Arts" مطعلق به مجموعه ی "Paris Nouvelle Vague".
طلای 18 عیار با سنگ های قیمتی
عالیه.گردنبند،دستبند،حلقه و ساعت
اون نه ، من اونو نخواستم
خوبه ما این 4 تیکه رو انتخاب میکنیم
خوبه من اینارو براتون آماده میکنم
قابل شمارو نداره
این یکی جدیده هیچکس نمونه اش رو نداره
خوبه،این مهمه، ممنون
کایرا ، تو برگشتی؟
ببخشید که بی اجازه اومدم تو ، میخواستم این بسته رو بذارم داخل؛حله ؟
هی کایرا تو خوبی ؟
آماده ای ؟
من میخواستم ...
2 دقیقه فهمیدم باید چیکار کنم
من برگشتم و تماس گرفتم
چرا زودتر اینکارو نکردی ؟
من گیج شده بودم
تو فرار کردی
از یه روح فرار کردی
یه چراغ ...
چشت ساختمان بود و من یه صدایی شنیدم
با خانم گلمان چیکار کردی ؟
پاکت هارو گذاشتم اونجا
من نمیفهمم
من خریدار خصوصی هستم.اون...
خیلی سرش شلوغه و ...
برای کارای روزمره وقت نداره
من کمکش میکنم
تو دیشب از کامپیوتر خانم گلمان استفاده کردی؟
ام شاید
امروز صبح چطور
تو جی میلتو چک کردی
پیاماتو شنیدی
خب دیگه چرا میپرسی ؟
تو تو خونه ی اون خوابیدی ؟
آره من اونجا خوا...
چرا ؟
نمیدونم.
صادقانه بگم، هیچوقت اونکارو نکردم
چرا باید قایمش کنیم ؟
یه عکس العمل احمقانه
شاید من ...
خجالت میکشم
میدونستی که امروز برمیگرده خونه ؟
آره از میلان برمیگرده
و میره مراکش
من براش لوازم تزئینی گرفتم
چی مثلا ؟
جواهرات
چجور جواهراتی ؟
جواهرات گرون از کارتیر
گذاشتیشون اونجا ؟
آره 4 تا پاکت و 2 تا جعبه
وقتی برگردی هنوز اونجان ؟
من نمیدونم ...
من به جواهرات فکر نمیکنم
اهمیتی برام نداره
درباره پیام های من به پلیس چیزی گفتی ؟
جواب منو بده
درباره پیام های من به پلیس چیزی گفتی ؟
متصفم من بیدارت کردم
داشتم یکی از ...
پروتکل های امنیتی رو تست میکردم
تنظیماتش خیلی پیچیده ست
یک ماه وقت لازم داره
حداقل
میخوام بیام ببینمت
بیخیال شدی ؟
آره ، قرار نیس اتفاقی بیفته
اتفاقی نمیفته چون
اصلا چیزی وجود نداره
بعد از مرگ
هیچی نیست
من میدونم
خیلی اهمیتی هم نداره
تو گفتی امیدواری که اتفاقی بیفته
واقعا امیدوار بودی ؟
البته امیدوارم
اما نه
من باور ندارم
نمیخوام بیشتر از این اینجا بمونم
نمیخوام بیشتر از این تو پاریس بمونم
دلم برات تنگ شده
منم همینطور
چند روز دیگه میرم کوهنوردی
اگه دوس داری زودتر بیا تا با هم بریم
شاید ...
بستگی داره که پلیس چی بگه
اگه محدودیتی نداشته باشم
پلیس ؟
کایرا کشته شده تو خبر نداشتی ؟
من پیداش کردم
کی کشتتش ؟
من نمیدونم
خیلی وحشتن...خیلی...
تو خوبی ؟
نمیتونم دربارش صحبت کنم خیلی وحشتناک بود
میخوای بعدا بهت زنگ بزنم ؟
باهات تماس میگیرم
قصر تاج اتاق 329 سمت راست
من یه ساعت دیگه منتظر میمونم
میدونم که چیام های منو خوندی بیا
خب من میام
من از دسته کلیدت یدک ساختم
من تو تاکسی هستم
من روبروی ساختمان تو هستم
بیا پایین
الان
من دارم میام بالا
دارم میام پایین
تو خوبی ؟ آره
اونا...میتونم یکم داشته باشم ؟ بله البته
پلیس ها اینگو رو بازداشت کردن و ...
اون به همه چی اعتراف کرده
میتونی کشور رو ترک کنی ؟
بله پرونده بسته شد
اما تو شهادت میدی ؟
احتمالا آره
میخوای بیای پیش من ؟
آره ..فکر کنم ام...
وقتی تنها هستم میترسم
تو میخوای گری رو ببینی درسته ؟
خیلی وقت پیش باید اینکارو میکردی
من باید به حرف تو گوش میکردم
بریم من ماشین دارم
تو خواهر لوییس هستی ؟
آره
ما تو مدرسه با هم بودیم
الان تو کارخانه ی گوبلین مشغول کار هستم
راستش من باید زود برگردم
میتونی بمونی
اگه میتونی
ماورین اروین
از آشناییت خوشحالم
من میفهمم که ممکنه از دست من ناراحت باشی
چرا ؟
چون من جای لوییس رو گرفتم
خیلی زود بود
نه اصلا
تو اشتباه میکنی
تا وقتی که زنده بود هیچی بین من و لارا نبود
من اصلا بهش فکر نکردم جدی میگم
میدونی که اونا چه فکری میکنن،اینکه مرده ها زنده هارو نگاه میکنن
من خیلی راجع به این فکر کردم
نه فقط بخاطر اینکه لوییس یه میانجی بود
نمیدونم معنی این چیه
من نسبت به لوییس احساسات عمیقی دارم
اون حرفای منو بدون اینکه بگم میفهمید
این واقعیته
شاید میدونسته که داره میمیره
من احساس میکردم که اون چیزایی رو میبینه که من نمیتونم ببینمشون
توام مثل اون هستی احتمالا
اون فکر میکرد که تو هم همون موهبت رو داری
نمیدونم من ..
یه حسی برای دنبال کردن اون دارم
اما اون خیلی دور شده
حداقل از من
من نمیتونم اینکار رو بکنم
منظورم اینه که برای لوییس
هیچی غیر ممکن به نظر نمیرسه
ادیان زیادی معتقدند که ارواح تا یه مدتی قبل از
ترک این دنیا بصورت سرگردان میچرخند 716. 01: 30: 20,833 -> 01: 30: 22,502 لوییس درباره این به تو گفته بود ؟
لوییس از این موضوع مطمئن بود
بعد از مرگ مادر
اون مطمئن بود ...
که مادر برای خداحافظی به دیدنش خواهد آمد
من فکر میکردم که این یه رویاست اما واقعیت داشت
اون میتونست بوش رو حس کنه و به وضوح ببینه
تو باور میکنی ؟
بله
این قضیه در باورهای دینی نیست اما ...
من باور میکنم
تو فکر میکنی که لوییس اینجاست ؟
فکر نمیکنم
من حضورش رو حس میکنم
اون اینجاست
شاید این حرفا گناه باشه
اما نیاز نیست که احساس گناه کنی
لارا لایق خوشبختی هست
توام همینطور
دلم میخواد باور کنم اما ...
یه چیزی جلوی من رو میگیره
امیدوارم که ربطی به من نداشته باشه نه
اما تو باید خودتو از لوییس رها کنی
خب اگه لوییس بذاره منم همینو میخوام
هر جا که هست
He would never forbid it.
یا حتی اگه هیچ جا نیست
به یاد رهاییش باش
سعی کن انجامش بدی
میدونم منظورت چیه
من باید برم
تو میخوای چند روزی بمونی ؟
فقط امشب ، فردا میرم
پس امشب میبینمت باشه
اوه اوه پسر خوب 751. 01: 33: 52,253 -> 01: 33: 53,504 چی شد ؟
یه لیوان شکست
فکر کردم رفتی بیرون
اروین الان رفت
باید اینو میذاشت روی میز
امیدوارم سفر خوبی داشته باشی
کمی استراحت کن
اسم راننده ات سلیمه
بهتره قبل از سپیده دم بری
5 ساعت رانندگی داری
نگران نباش جاده امنه حتی اگه شلوغ نباشه
من هر چی که لازم داریم رو جمع کردم
زیاد نیست
اگه دوس داشتی یک هفته میمونیم
صبور باش ، خیلی تجملی نیست
اما همون چیزیه که میخوای
لوییس ؟
تو اینجایی ؟
منتظر من بودی ؟
تو در آرامش هستی ؟
ممنون
در آرامش نیستی ؟
شوخی میکنی ؟
تو بد طینتی ؟
من نمیشناسمت
تو کی هستی ؟
لوییس تویی ؟
یا خود منم ؟
Subtitles: Pascale Joseph